向人民法院起訴商標案件的文件要求

在中國， 一方對於商標評審委員會（TRAB）的決定不滿意而向人民法院上訴

的訴訟中有若干法律程序。由於人民法院對文件的嚴格要求，訴訟人可能會因

為在法定時限內未能提供必要的文件而敗訴。本文旨在簡要介紹法庭上訴案件

的文件規定。

初步申請和

正式備案，應在初步申請後3個月內進行。

授權書的掃描副本（POA）：在此初步申請階段，POA可以由當事人的 機構代表（如公司董事）或其授權的法定代表人（如授權律師）。但在 正式申請階段，POA 應由訴訟一方的機構代表簽字，並經公證和合法 化。

TRAB的原始書面決定以及原始的郵政信封。

在正式申請階段，文件要求如下：

公證和合法化公司證書的複印件，證明訴訟人合法成立，及目前活躍;

1985年和2006年《公司法》複印件和翻譯版，並強調了規定英國公司的

確認董事資料的聲明。這是必須經過公證和合法化的;

公證和合法化公司註冊簿所示的其中一位公司董事會簽署的POA。

公證和合法由簽署POA的同一董事簽署的身份證明（即代表的身份證 明）。

由於在中國駐倫敦大使館安排文件合法化需要相當長的時間，建議在法定期限

前進行好的規劃，以確保提供滿足人民法院要求的必要文件。